Альтернативная история: интервью с актерами
__________________

Джейсон Айзекс находит своего внутреннего Малфоя

перевод Rene Starko (aka starkey)

Джейсон Айзекс, играющий Люциуса Малфоя в фильме "Гарри Поттер и тайная комната", рассказывает о том, что сниматься в фильме о Поттере - дело особое, несравнимое с любым другим кинематографическим опытом. "В первый день, когда я участвовал в съемках, снимали сцену на матче по Квиддичу, - рассказал он в телефонном интервью (сейчас он в Австралии, снимается в "Питере Пэне" - в роли Капитана Крюка и мистера Дарлинга). - Я сидел на трибуне вместе с Аланом Рикманом, Мириам Марголис и Уорвиком Дэвисом и другими актерами, играющими ведьм и колдунов. Ассистент режиссера говорил нам: "Так… Гарри почти поймал снитч… Гарри осталось совсем чуть-чуть…" И нам всем приходилось вертеть головами так, как будто мы на Уимблдонском турнире по теннису". Айзекс пародирует тон ассистента: "Но вот появляется Драко…А вот и снитч!.." Тут одна из ведьм поворачивается к другой и спрашивает: "А что такое этот чертов снитч?"

Айзекс добавляет: "В нормальных условиях вам надо извлекать из себя какие-то сложные эмоции, а здесь мы все, одетые так, будто собрались на вечеринку в Хэллоуин, просто должны следить за воображаемым мальчиком на метле, якобы носящимся вокруг нас в воздухе. Я думаю, что это даже слишком весело, чтобы за такую работу платили". Айзекс также рассказал, что костюм Малфоя родился в его воображении: "Это была моя идея, и Крису Коламбусу она понравилась. Люциус - из старой колдовской семьи, и традиции очень важны для него, как для нас - Палата Лордов. Он немного живет прошлым и хотел бы, чтобы и будущее стало похожим на прошлое. Так что он должен носить старые тяжелые меха, из поколения в поколение передававшиеся в его семье".

Айзекс говорит, что Малфой - "не слишком уж сложный человек". "Я всегда ищу в своем герое "искупающую" черту, хоть какое-то человеческое качество. Но, знаете, это ведь все же детская книжка, персонаж должен быть более "стереотипным", и так мило не иметь никаких ограничений, чтобы быть настолько плохим. Это все равно что провести ногтем по стеклу, - я хочу, чтобы у людей, видящих меня в этой роли на экране, мурашки побежали спине. В этом фильме - каждая сцена была для меня большим удовольствием". Придумывая своего очередного "плохого парня", Айзекс заметил, что основывался на своем жизненном опыте: "Я основывался на характерах парочки весьма неприятных людей, с которыми я был знаком. Один был просто ужасным хулиганом, а о другом я и слышать не хочу".

Рассказывая о работе с юными звездами этого фильма, он заметил: "С детьми работать было лучше всего, ведь они даже не пытаются скрыть свое отношение в первый раз. Когда я в первый раз снимался с Дэниэлом Рэдклиффом, он спросил у меня: "Боже, а ты и дальше будешь так говорить?" Я сказал: "Да", на что он мне ответил: "Тогда это тааааак круто!"